Ingredient · Patent成分 · 专利

SAO, From Bird's Nest.SAO，来自燕窝

MY SAO is named after SAO — sialo-oligosaccharide. The raw material comes from swiftlet nest and is made by hydrolysis; on the ingredient list it appears as Hydrolyzed Swiftlet Nest Extract. This is where the ingredient comes from — not proof of what it does. MY SAO 的名字来自 SAO——sialo-oligosaccharide，唾液酸寡糖。原料取自金丝燕窝，经水解制成；在成分表上的名称是「水解小雨燕窝提取物」。这是原料的来源，不是功效的证明。

01 · Where It Comes From从哪里来

Swiftlet Nest, Hydrolysed.金丝燕窝，经水解

Edible bird's nest is made by swiftlets and has long been used as a food in East and Southeast Asia. Bird's nest naturally contains sialic acids. For MY SAO, the nest material is hydrolysed into a raw material, SAO, which is then used in the essence.食用燕窝由金丝燕筑成，在东亚与东南亚长期作为食材使用。燕窝天然含有唾液酸。用于 MY SAO 的燕窝原料经水解制成 SAO，再用于精华之中。

02 · What the Patents Cover专利保护什么

A Manufacturing Method — Three Countries, Two Regions.制造方法——三国两地区

The SAO raw material used in MY SAO is produced by the patent holder, MASAYOSHI Co., Ltd., using its patented manufacturing method.MY SAO 所用的 SAO 原料，由专利权人株式会社雅嘉贸易（MASAYOSHI）以其专利的制造方法生产。

Japan · invention patent日本 · 发明专利	JP 6762027
United States · invention patent美国 · 发明专利	US 10,610,537 B2
China · invention patent中国 · 发明专利	ZL201710725400.2
Hong Kong · extension registration香港 · 延伸登记	HK 1250989
Macau · extension registration澳门 · 延伸登记	J/005526

Patent certificates for the SAO manufacturing method (CN, US, JP; HK and MO extension registrations)

The patents protect how the raw material is made. They are not a certification, they do not say what the product does, and they do not extend to Singapore or Malaysia.专利保护的是原料的制造方法。它不是认证，不代表产品功效，也不覆盖新加坡与马来西亚。

03 · What This Page No Longer Says这一页不再写什么

Why We Removed the Lab Summaries.为什么撤下了实验摘要

This page used to be our "Research Hub", with summaries of laboratory work on the raw material. We removed them. They described the raw material on cells in a dish, not MY SAO on a living scalp, and presenting them next to a product we sell reads as a claim, whatever label sits above it. The product contains no growth factors.这一页以前叫「研究中枢」，放着原料的实验摘要。我们把它们撤下了。那些结果描述的是原料在离体细胞上的表现，不是 MY SAO 在活人头皮上的表现；把它们放在我们销售的产品旁边，不管上面贴什么标签，读起来都是一种主张。产品本身不含生长因子。

04 · Allergen致敏提示

Contains bird's nest extract, a known allergen. Do not use if you are allergic to bird's nest or avian proteins. Patch-test behind the ear for 24 hours before first use. For external use only; avoid the eyes. Stop if redness, itching or other discomfort occurs.含燕窝提取物，燕窝是已知致敏原。对燕窝或禽鸟蛋白过敏者请勿使用。首次使用前请先在耳后小范围试用 24 小时。只供外用，避免接触眼睛；如出现红肿、痕痒或其他不适，请停止使用。

Continue继续阅读

Studies & Records研究与记录说明 Product产品 🇭🇰 Hong Kong site🇭🇰 香港站

SCAP / ASAS · Mandatory Notice: There is no scientific proof that any product (except certain registered medicinal products) or service can retard hair loss or promote hair growth. Individual results may vary. SCAP / ASAS · 法定声明：没有科学证明任何产品（某些注册药品除外）或服务可以延缓脱发或促进毛发生长。实际效果因人而异。